部

[bù]

1) часть

南部 [nánbù] — ю́жная часть; юг

2) министе́рство; отде́л

外交部 [wàijiāobù] — министе́рство иностра́нных дел

外贸部 [wàimàobù] — министе́рство вне́шней торго́вли

组织部 [zǔzhībù] — организацио́нный отде́л

文具部 [wénjùbù] — отде́л канцеля́рских принадле́жностей (в магазине)

3) кома́ндование; штаб

团部 [tuánbù] — штаб полка́

4) письм. кома́ндовать

5) сч. сл. экземпля́р; компле́кт

部机器 [yībù jīqi] — одна́ маши́на

三部书 [sānbù shū] — три кни́ги

部记录片 [yībù jìlùpiàn] — оди́н документа́льный фильм

•

- 部队

- 部分
- 部件
- 部落
- 部门
- 部首
- 部署
- 部属
- 部位
- 部下
- 部长
- 部族

* * *

bù, в сочет. pǒu

I сущ./счётное слово

1) часть, раздел; отдел, департамент; подразделение; подведомственные учреждения; подчинённые

上部 верхняя часть (чего-л.)

率其諸部во главе всех своих подчинённых; вместе с подведомственными частями

2) ведомство; министерство, приказ; управление; штаб

鐵道部министерство железных дорог

營部 штаб батальона (дивизиона)

部令приказ министерства, ведомственное распоряжение

3) область, район, округ; монг. аймак

鳥珠穆沁部 Учжумучинский аймак

4) комплект, набор (счётное слово многотомных сочинений, кинофильмов)

史記兩部 Два экземпляра «Исторических записок»

一部翻譯片 (один) переводной фильм

5) диал. агрегат, штука (счётное слово для машин, повозок)

一部機器одна машина

三部汽車 три автомашины

6)* посох

死桃部посох из сухого дерева персика

II гл.

возглавлять; руководить; предводительствовать; стоять во главе

率所部三千人投誠 сдаться во главе трёх тысяч подчинённых

III собств.

1) ист., геогр Бу (местность на территории нынешней пров. Шэньси)

2) Бу (фамилия)